在世人的瞩目中,里约奥运会随着圣火的熄灭落下帷幕。在17天的奥运时间里,世界各地的运动员们在竞技中挑战自我、攀登高峰。而在赛场内外,还有着这样一群人,他们为了奥运会的顺利举行,在不同的岗位上默默服务,也书写着自己的奥运故事,他们有个共同的名字——奥运会志愿者。
我院葡萄牙语1301班姜宝璟、周思成、陆尧、张翔四名同学恰在巴西坎皮纳斯州立大学进行交换学习,很荣幸地被中国奥组委遴选为里约奥运会“中国之家”的志愿者,出色地完成了葡语翻译等服务。在赛场内外,他们运用熟练的外语技能提供志愿服务,展现了外院学子的风采,向世界传递着中国青年人的力量。
周思成、张翔、姜宝璟在中国之家工作,他的主要工作是以中英葡三语接待来宾并进行陪同翻译介绍场地。每一份工作都有辛苦,常常因为某位重要来宾的到来需要提前准备很久,但也是这一次次的认真准备让他在工作的最后尝到了成功的喜悦。周思成说:“当看到国务院副总理刘延东女士,国际奥委会主席巴赫,国家各奥运冠军等等对我们工作赞赏有加时,一切努力都是值得的”。
陆尧同学参加了中央电视台CCTV13新闻频道以及CCTV2财经频道奥运特别节目的实习工作。实习期间他参加了采访翻译、后期校对采访资料和校对字幕等工作,工作期间数次陪同当地使馆工作人员和记者采访了巴西社会各界著名人士、当地企业以及华人团体领袖,并深入里约贫民窟内部进行采访。陆尧同学在工作期间认真努力,踏实肯干,有团队意识,体现出扎实的葡萄牙语能力和学习能力。

