翻译赛事

当前位置: 首页 >> MTI教育中心 >> 翻译赛事 >> 正文

外国语学院举办第二届“用外语讲中国故事”比赛

发布日期:2023-06-16    作者:杨清秀     来源: 学生工作办公室    点击:

    615下午由校团委创新创业学院主办外国语学院承办的兰州交通大学第二十五届大学生文化艺术节暨第二届“用外语讲中国故事”比赛在8D219实训室成功举办本次比赛旨在深入贯彻党的二十大精神,提升学生对社会主义核心价值观的理解和认同,用身边故事激励身边人,引导学生自觉成为中国故事的讲述者和中国文化的传播者,为构建对外话语体系,加强我国国际传播能力,提升国际传播效能,推动中华文化更好走向世界贡献青春力量。外国语学院班子成员系(教研室教师代表学生代表共150余人参加了活动



    比赛开始前,外国语学院党委书记姚斌致辞简单阐述了用外语讲好中国故事的重大意义,强调外语专业的学生是中国外语人的后备力量,毕业后的工作就是直接或间接地用外语讲中国故事一要肩负时代责任,高扬理想风帆,将个人发展与国家战略密切关联,牢固树立利用专业优势对外讲好中国故事的高度自觉二要静下心来刻苦学习,充分了解中国文化,努力提高语言能力,切实关注文化差异,善于用身边小故事讲述大道理,不断提升用外语讲好中国故事的能力;三要满怀文化自信突出中国特色运用全球思维,结合时代背景,利用媒体平台,提高国际传播效能。姚斌还勉励外院青年学子在主动讲好中国故事上做表率,更好地推动中华文化走出去,以实际行动践行新时代外语青年的责任和担当。



    本届大赛以“讲好青年故事弘扬交大精神”为主题参赛选手们学习二十大,永远跟党走,奋进新征程”为主线用英语、法语、西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语五种语言,讲述了感人至深的交大青年故事有分享亲身参与“云支教”志愿服务的感动有讲述践行雷锋精神的坚定信念有探寻红色印记重温延安精神的感悟有叙述交大杰出校友驻扎南美的非凡成就......一个个生动的故事展现了当代青年眼中奋斗者的模样。通过讲述身边小故事,参赛选手们分享了个人对故事中蕴含的大道理的感悟。


   

    本次活动还呈现了精彩纷呈的文艺表演原创歌曲独唱《在你身边》让现场的青年学子产生共鸣感谢身边陪伴自己奔赴每一场山海的好友歌曲《如愿》将活动推向高潮现场学子们挥舞者手中的小旗追忆世代中国人奋斗拼搏感受伟大祖国日益强大;一曲《我们都是追梦人》唱出莘莘学子不驰于空想、不鹜于虚声,在奔跑中奋力追梦的青春激情;舞蹈《灯火里的中国》更是表达了对伟大祖国的美好祝福和未来的欣然向往


  


  评委组组长、外国语学院副院长孔令会对本次活动进行了全面总结点评,他对选手们的表现表示由衷的赞赏对于活动的模态展现形式表示高度认可认为选手们的突出表现彰显了优秀的跨文化交际能力。孔令会勉励广大学子展现出青年应有的精神风貌深挖故事之魂提高讲好中国故事的能力激励外院学子争做爱党爱国爱家乡爱生命爱学习思想好工作好纪律好作风好学习好的“五爱”“五好”青年


    葡语2201班刘艳君同学用葡萄牙语讲述的《女性力量,交大力量》获得了本届比赛的一等奖从全球性别研究报告入手,分析了职场上存在的对于女性的偏见并通过讲述巾帼劳模交大校友徐培培响应“一带一路”倡议,驻扎南美9奋斗故事展现了交大优秀女性校友响应国家号召,积极投身中国企业海外工程建设的责任和担当

    本届用外语讲中国故事比赛为交大学子提供了一个展示外语语言和跨文化交际能力的平台是外国语学院将思政教育与外语学习相融合,积极探索提升青年人才全球胜任力路径重要实践