2024年7月16日，甘肃省治沙研究所承办的“‘一带一路’国家履行《联合国防治荒漠化公约》及沙尘暴防治高级官员研修班”开班仪式上，兰州交通大学外国语学院英语翻译专业研究生宫燚同学以扎实的口译技能，成功完成了现场交替传译任务。

此次研修班汇聚了来自世界各地的高级官员，他们共同探讨荒漠化防治和沙尘暴治理的策略与实践。开班仪式上，气氛庄重而热烈，与会者们对即将开始的深入交流和知识分享充满期待，这不仅是一次学术的盛会，也是一次国际合作的展示。

宫燚同学在口译过程中，展现了出色的双语转换能力和临场应变能力。他不仅准确无误地传达了开幕式现场的关键信息，还以沉着冷静的态度和流畅的语言表达，赢得了与会者的广泛赞誉。他的表现不仅是为个人未来的学习和职业发展积累宝贵的经验，也是对自身能力的一次大胆探索。

此次研修班的成功举行，不仅促进了国际间的环保合作，也为我校学生提供了一个展示自我、锻炼能力的平台。宫燚同学的出色表现，是我校培养高素质翻译人才的生动体现，也是我校在国际交流与合作中不断取得进步的有力证明。通过这次实践，宫燚同学不仅提升了自身的专业技能，也为自己未来的职业发展奠定了坚实的基础。由于表现出色，甘肃省治沙研究所决定由宫燚同学继续担任2024年研修班的后续一系列培训的现场口译工作。

（文图/苗晓燕   审核/牟宜武）