关于MTI研究生专业技能实习的规定

为了提升我院MTI研究生专业技能水平，保障MTI研究生培养质量，按照中国语言服务行业规范（国家标准）、《全国翻译专业学位研究生教育实习基地（企业）规范》和《外国语学院学生实习实训守则》，特制订《外国语学院MTI研究生提升专业技能的实习规定》。具体内容如下：

1．我院MTI研究生的专业技能实习为日常教学之外的专业提升补充途径，遵循“学有余力、自我发展”的培养理念。

2．我院MTI研究生的专业技能实习单位包括学院联系和MTI研究生自我联系两种方式。

3．学院由专人负责，出面联系实习MTI研究生的专业技能实习基地，转达相关实习课程安排通知，研究生采取自愿接受原则。

4．学院目前的MTI研究生的专业技能实习基地有三家，即：上海译国译民翻译服务有限公司、知识产权出版社翻译事业部、语智云帆（试译宝），均为挂牌基地。

5．我院MTI研究生的专业技能实习包括“在线实习”和“现场实习”两种，相关安排根据当年的具体情况决定相应实习方式。

6．经学院统一安排的MTI研究生的专业技能实习，一般为免费形式，若遇与特殊情况有产生费用时，由研究生自行决定是否参加付费实习。

7．在线实习期间，MTI研究生必须提前了解实习单位的各项管理制度和各项安全规章，严格执行实习单位的规章制度，遵守实习纪律，不得传播政策法规限制的内容。

8．现场实习期间，实习生要服从实习领队教师的领导，听从实习单位及实习基地负责人的要求与安排，遵守实习单位的安全准则，遵守当地民风民俗。

9．实习期间，学生应遵守《外国语学院学生实习实训安全保障制度》和《外国语学院学生实习实训守则》。

2019年10月30日